Best advice in this situation is "Out of sight, out of Mind." Set up a rule to automatically delete emails from said domains.

Outside of that, if you're worried about how your wife will react, just get out in front of the situation and tell her; hopefully the worst that happens is that she makes fun of you