OK, then I'm very confused by this documentation:

http://tutorial.ponylang.org/capabilities/introduction/

It seems to state that the type qualifiers are the capabilities, and explicitly claims no existing language support capabilities.

If this is just an issue of misleading documentation then I apologize for raising a false alarm, though the documentation should be corrected. :)