I don't know much about MacRuby, but as I understand it, it should be possible to port it to linux. See "what is it not?" and the second comment here: http://merbist.com/2009/05/27/macruby-changing-the-ruby-ecos...