There is indeed no great solution to 'prominence' in the OSM data. There have been efforts to add population information to places, and to promote so called villages into so called towns when they are locally important, but those efforts have not been completely systematic (so they might be better in Austria than Minnesota, and even worse in Wisconsin).

Which is one reason to turn to the Natural Earth data, it has been curated more systematically than OSM.