You are correct, they are not interchangeable. I didn't suggest that they were. I was offering CIs as an alternative for examining effects in general (e.g., comparing two groups); however, your choice of data representation will always depend on the question that you're asking. Nonetheless, p-values in and of themselves provide no information about the magnitude of an effect. Why not show the actual data?