In golf there's a lot of downtime built in which gives you time to talk, build a relationship, etc.

If you try to do this over a board game you'll just hold up gameplay. And depending on the game it can be rude to have other conversations while someone is making a move.