Hacker News Reader

Pretty much all of these will be trademarked.

Is this legal? I mean: to make fonts with trademarked logos and publish them (regardless if it is offered for free or not).

It's not obviously illegal. Don't confuse trademark with copyright.