A regulator or prosecutor needs to first be willing to charge a bank or Wall Street executive before anything can get to a jury.