The cost problem is tied to how procurement & bidding is done by the MTA. Rules & regulations (often in law) have built up over time to protect against corruption & failure. They have calcified out-dated construction practices and insulates the process from any real competition amongst the limited number of approved suppliers.
In addition, federal funding comes with requirements to use suppliers that only employ unionized labor.