So is it a felony to play this game as intended?
1) it's not a government server or data.
2) pretty sure they've authorized you to access the server.
3) see 1)
4) no fraud involved.
5) playing the game (as intended) is not causing damage.
6) no commerce involved.
7) no extortion involved.
So no, I'd hazard that it is not a felony to play this game...Given that the explicit, stated purpose of these types of challenges (of which there are many, many other examples (https://ctftime.org/)) is to be backed, it'd be pretty weird to think someone could be charged under CFAA for it.