...but only $8.95/mo for the same sports pack for waiting room TVs and other "office" uses: http://business.comcast.com/tv/offices/plans-pricing
Because Comcast uses cable (instead of satellite), they actually have two-way communication with most of their equipment. And even one-way-only equipment (like CableCard and DTA) can still be restricted to only work on the encryption keys for a very small geographical area. If Comcast equipment is moved to a location other than the address where it's supposed to be, it usually won't work.
For what it's worth, a lot of bars and restaurants use DirecTV (it has popular exclusive sports packages). Even though it's satellite-based, I've never noticed any sort of "pub glass" or the licensing indicator. So I'm not sure how they enforce licensing.
Also, this is aside from any premium sports subscriptions like NHL/NBA League Pass/NFL Sunday Ticket channels, which charge based on the occupancy of the bar/restaurant and costs thousands of dollars per year.
Some people wanted to use domestic contract for their pubs. Other people bypassed local providers and used their satellite dishes to receive foreign broadcasts.
http://www.bbc.co.uk/news/uk-wales-25849670
http://www.bbc.co.uk/news/business-17150054
None of this has anything to do with TV licences.
UK cable operators don't sell commercial subscriptions to premises, so the pint glass doesn't apply, although the surprise numbers are still present, to catch any unauthorised streaming.
Sky is a private business, so the arrangement here is an ordinary licencing arrangement between one business and another. If you pay £25/mo, or whatever, Sky give you the right to watch men kicking a ball about at home; if you want to show the same thing to paying customers, on the other hand, you need to be paying more. Sky pay through the nose for the rights to all this nonsense and they have to make the money back somehow.
The TV "licence" (a tax, pretty much) is separate matter.
My dictionary may be wrong, though.
Honest question. I'm a non-native speaker, but my understanding has been that you only keep the original spelling for proper names and terms of the trade (i.e. anything you wouldn't translate if it was non-English, like "Grand Prix" in sports or "vert" in heraldry).
Sorry I can't find a picture, but it looks like this one http://business.sky.it/statics/images/business/Bar/offerta_b...