Hacker News Reader

But there is no software just for features tracking, right?

You can certainly use JIRA just for feature tracking if you like - it even lets you let your customers view progress/comment on the issues themselves

Yes, but you have to pay whole product JIRA to use it. Do they have option to embed it to my website? That's what I need.