sourcegraph-atom looks pretty awesome, I tried to get Jump to Definition to work but gave up after an hour of messing with it. If Atom had that, it would be definitely better than Sublime for my use case.
I can give it another try and document the process if you want to help me figure out the issue.
If you have time please try again and open an issue. I'll make sure it gets fixed.