"Correctness" is determined by usage, and in this case usage has decided that "Factoid" means small fact. If you use it in any other way, people will misunderstand you, which is an impediment to comprehension. Explaining yourself is an impediment to having an actual conversation, as it derails the conversation.