If there were an infallible procedure for a computer to detect which engine is malfunctioning, the fly-by-wire system could already refuse to switch off the wrong engine.

I don't see why this is an argument for full automation.