Searching for "ipfs collisions" returns this IRC discussion, in which joeyh makes the same point: https://botbot.me/freenode/ipfs/2015-03-05/#33399953 (search for "collision" if it doesn't appear immediately).