I would look at the list of projects Google has accepted for Google Summer of Code (https://www.google-melange.com/gsoc/org/list/public/google/g...). They should all be mature enough to have established protocols for newcomers, and with luck they'll be friendly enough for you to feel welcome. (Drupal is on that list, and as a contributor I can certainly vouch for it in both those areas.)