They must believe that GitHub will bow to their will
[...] That seems incredibly naive.
Plenty of technology companies would. Of course, they would call it "complying with local laws in all countries in which we operate".The only way to find out if Github is such a company is a few months of successful attacks.