In a damned material! If you have the right terms giving a coupling between the electromagnetic field and phonons, yes, yes that's what happens. No, in free space, there is no such coupling.