Shameless plug for my language "bish" (compiles to bash) which aims to solve many of these annoyances with shell scripting: https://github.com/tdenniston/bish