Except you still have no way to modify the variable binding on the caller's stack. This is what all of us in the "Java is call-by-value" camp keep yammering on about: changing a value on the heap (an array or object in Java) is not the same as changing a variable on the stack (a local variable in Java). In Java, you can never touch local variables on parent functions' stacks, therefore, Java cannot be considered pass-by-reference.

The rest of it (const, const_cast, arrays-are-kinda-pointers in C++, taking the address of stack variables, etc.) are just weird quirks in the language semantics. (Honestly, C++ is already a quirky enough language on its own to make detailed comparisons inherently problematic.)

At the most fundamental level, C++ supports both call-by-value and call-by-reference, while Java only supports call-by-value.