> why are we assuming that light users prefer indie bands and heavy users prefer pop music?

The article explained this - because heavy users are playing music 24/7 at gyms, etc., and never play the smaller groups or genres that only some individuals like (and would like to support).