Yeah that's a good point, I can see how this is fairly confusing. This happens because the box is added on top of the button - you can, however, hit the "Back" button on the toolbar (after selecting the box) to move the box back.