If you don't get it working on Stripe, maybe you'll have better luck with WePay. They're a marketplace payments service like Balanced was, and they support ACH payments.
https://www.wepay.com/developer/facilitate_withdrawals/settl...
https://www.wepay.com/developer/facilitate_withdrawals/embed...
Disclaimer: I haven't actually used them myself. YMMV.