Yes, the error action creator would be called from inside the store, which would in turn call handleServerAction. You may have been attempting to dispatch an action inside of an action, which isn't allowed. I hit that wall a few times.
You're right, I'm wrong. An cycle needs to complete before another action can be dispatched (against the same store I believe). I think I need some rest. :-)