For anyone often wondering about music in songs I will recommend Shazaams OSX app. It sits in the menu bar and listens to music and if it recognises something it will send a notification and add it to a list [0].
Watching youtube video, movies or just having someone else play something and it usually finds it without problems.
It's a different use case than OPs app though, which is more on demand I guess.