The theoreticians usually figure out what exactly to look at. The experimentalists figure out how to do it, and then carry it out.

A common joke is that you don't let the theorists anywhere near the apparatus, because they'll break things.