I have simply setup a closed forum using phpBB and it works pretty well in my case. I can see who logged in, who contributed and forums are something that people are pretty familiar with.

I also like the idea of building a real beta-test community for my products because I found out that there are some people who are really, really good at finding bugs and problems.