I think the next logical step is only allowing running manually-written scripts in a quirks mode with a big warning message to user.

That would be awesome. If I am forced to a use/transpile-to crappy script language by industry then you should suffer too.