I don't watch much on YouTube so they may already do some of this but it seems to me like this would be an easy problem to solve if they so desired. Add a rating system where the content creators rate themselves and an easy way for viewers to flag them as incorrectly rated. Add to that a confidence rating of how likely a video is correctly rated (based on number of views without flagging) and you could confidently let your kids view appropriately rated material.