It's called a "man in the middle" because it intercepts connections between the source and destination. The physical location is irrelevant.