I dunno... does the Google app cache the whole route and a reasonable surrounding distance and then rely on the GPS for the navigation?
Unless it does, there's still an enormous scope for the in-car navigation market as driving is one of the scenarios in which you are likely to lose your mobile signal or see it weakened enough to hurt a fully online navigation application.