Hacker News Reader

It seems like they've already mitigated your discovery; the only remaining nofish reference in their main.jsp file is the line "var nofish = false;"

Sorry, translation? The header won't be effective?

Most likely, no.

Unsurprising. The most interesting thing to me were the comments referring to Lenovo ... sort of a (sloppy) smoking gun.

Actually, sf_main.jsp is unchanged. Still references to Lenovo, still the meta tag disable.