Chrome ignores Trusted Root Certificates when checking certificate pinning.
If someone installs a CA, Chrome will trust it. There's not much way around this: if someone has the capability to install a CA on your computer, they'd have the capability to modify chrome.exe to force acceptance of it.
Also, sometimes MITM'ing is desired. I'm doing it right now with Firefox and BurpSuite.
If Chrome were to block unknown roots for pinned sites, these sites would become inaccessible because the MITM proxy is still active. That's certainly not desirable in a controlled enterprise environment, but the same would occur when blocking this 'Lenovo root'.
[1] http://it.slashdot.org/story/14/03/05/1724237/ask-slashdot-d...
https://code.google.com/p/chromium/codesearch#chromium/src/n...