wherein the simulated minds might experience suffering
you are creating new lives that are capable of experiencing suffering, and who inevitably will at times
Hence my statement: if you had reason to believe there was a sufficient likelihood of a sufficiently negative outcome.