You're right. It appears I'm mistaken. I assumed it was more of an issue of cleanup, but it's pretty obvious that running the TRIM utility in Win7 is useless for my Mac partition.
Nonetheless, the question in my post was more of the point. I wish Snow Leopard had TRIM support.