How in the world does Windows know what blocks were used by files that you then deleted in OS X?
Nonetheless, the question in my post was more of the point. I wish Snow Leopard had TRIM support.
Optimally using TRIM, such that the OS will defragment the 512K blocks online instead of reusing them, is even more work, and I'm not sure that's what Windows is doing. They're just issuing TRIM opportunistically, AFAIK.