Here's a couple articles on touch-ups that I've hoarded. (Thanks, Pinboard!)

http://www.vikparuchuri.com/blog/making-infographics-using-r...

http://rforwork.info/2012/04/12/fun-editing-r-graphs-in-inks...