"This is probably just a shakedown -- it'll be cheaper to settle than it will be to defend against this lawsuit, so the game is to find a mistake that could plausibly fall afoul of the ADA and file away."

Unless I'm mistaken, the article says that National Association of the Deaf requested Harvard and MIT provide options accessible to the deaf on multiples occasions. They're seeking comparable materials for the hearing impaired, not millions of dollars.