The Quantopian backtester pays dividends out in cash, and since I am rebalancing the portfolio each time I buy or sell stocks, I think that is covered.
Looking at the volatility is a good suggestion and definitely something to consider. I noticed the trend as well, but haven't dug into it yet.