Hacker News Reader

Comment by blumkvist | Hacker News Reader

From the article's comment section:

It is not the case, I'm sorry to say, although that is certainly a commonly-repeated story. (There's a similar urban legend in Brazil involving the Pillars of Heracles and the meandering route used by Tariq ibn Ziyad.) But the textual evidence (years and years of preserved handwritten merchant communications from multiple nations and colonies on both sides of the Atlantic showing a clear progression from PS to a $) is very much in favor of the superimposed PS.

View on HN

Personally, I would think there's some kind of inheritance from the older Lira (later pound) sign "£". Remarkably, this one is also coming in two variants, both with a single and a (probably older) double stroke. (Unicode U+00A3 and U+00A4 respectively.) A letter with a horizontal or vertical stroke became somewhat of a universal signature of a currency symbol (think of cents, Yen, &c).

The stroke-signature actually goes back in history as far as to the antique Roman symbols for As and Denarius. (A nice overview of currency symbols may be found at http://www.signographie.de/cms/upload/pdf/SIGNA_GewWaehrZch_... [German].)

[Edit:] Also, consider the former predominance of the version featuring two distinctive vertical strokes, as lined out in https://news.ycombinator.com/item?id=9018366 . A "P" with a doubled vertical stroke would just make a (mirrored) paragraph sign. But I confess not to know, what the original version would have been (single or double stroke).

[Edit:] Another hint on "$" not being derived from the letter "S" might be the significant smaller vertical extent of the "S"-like part than the ones of capital letters, both raised from the baseline and smaller than the X-height.

Nope, you are wrong. Is a peso sign. http://en.wikipedia.org/wiki/Dollar_sign

I wouldn't contest this (a pesos being a piece of eight or a Spanish dollar). I would muse, given a 1700 years history of currency symbols denoted by a letter with an extra stroke (or, in some rare cases, as a letter with a hook, like the Florin), it would be a bit strange that the sign for the pesos/dollar would have originated in a totally independent evolution of its own. (The octopus eye of currency symbols?) It seems more likely that a proper sign with a stroke was sought for and the reverse of the coin would have been of some assistance. The "Ps" would have been a different usage, like the concurrent use of "ƒ" and "Fl" for Florin/G(o)ulden, non-withstanding mixed interpretations. (But this is just my opinion.)

Specifically, the US dollar exists only since 1785 and the sign $ was already used before for Peso according to Prof. Cajori who examined the West Indian manuscripts dated 1760 to 1778 http://books.google.at/books?id=4ykDAAAAMBAJ&printsec=frontc...

Here is a $ sign from pre 1700 Spanish coin http://www.ancientresource.com/lots/shipwreck-pirate-coins.h... ( #CS20730 ). There are more of these that pre date that, so this article is fairly opinionated.

And here's the sample of what Prof Cajori presented, a letter from 1778 (that is 7 years before the US dollar was introduced by The Grand Committee of the Continental Congress: http://www.usmint.gov/education/historianscorner/?action=tim...).

http://s23.postimg.org/p1tie5297/peso_as_dollar.png

Thanks to nemo: https://news.ycombinator.com/item?id=9019062

Reply on news.ycombinator.com