That's not true at all. Lightroom can add photos at their current location, or import them to a location of your choice. There's no "hidden directory".

Lightroom supports sidecar (xml) changes, or syncing metadata to the files. Your choice.