I think you're being overly literal. "The text" is obviously "the meaning" or "the object" to a baby, but it's the same idea.