My family, from a Chinese heritage, has a similar thing. We talk about business, our salary, our financial plans etc within ourselves, but silence outside the family. I heard similar stories from other families. I always wonder how pervasive that is in other cultures.