I wonder if the name is an anagram of "snail"? Quite funny, if a bit far-fetched. :)

Edit: nope, they actually explained it themselves:

The word ‘nilas’ actually means “young sea ice” that will grow into icebergs.