It's usually a combination of (1) being afraid of sounding unrigorous or unintelligent and (2) not knowing any better and having been trained on lots of bad examples

This book is excellent: http://www.amazon.com/Stylish-Academic-Writing-Helen-Sword/d...