It is a bit better since education institutions and are not subject to the quota, but the arcane complexity of the rest of the process still remains.
No you're not. It is not the same quota.
That's a recent change - it used to be very difficult to get academic staff into the US, even for international research programs.
It's why a lot of international scientific projects aren't head quartered in the US anymore.