You're right that there isn't much air in space, but bowshock isn't specific to "air". There most definitely is bowshock in space: http://en.wikipedia.org/wiki/Bow_shock
I still maintain you can't do do supersonic things in space. The would imply sound moves in space.