Why not create a non-SSL virtualhost? http://plain.news.ycombinator.com or similar.
However, after the first visit, your browser learns through HSTS (the Strict-Transport-Security header) that accessing news.ycombinator.com without TLS is not supported, and won't attempt to access it again except via TLS. (For a year, in HN's case - this is configurable by the site administrator.)