People here are talking about complicated, difficult solutions, like using a library to create text in multiple languages from an AST(!)

I think the moral of the post is simple: don't try to generate natural language. It won't sound natural. Just keep it basic.

"Directories scanned: %d" "Directories matched: %d" "Files matched: %d"

...will localize just fine